Die Ausgangslage
Personenschutz ist Vertrauenssache. Interessenten entscheiden in Sekunden, ob ein Anbieter seriös wirkt, und internationale Kunden erwarten Informationen in ihrer eigenen Sprache, nicht nur eine automatische Übersetzung.
Website · DERLO
DERLO: mehrsprachige Website für Personenschutz in Köln
DERLO Consulting & Protection bietet Personenschutz, VIP-Fahrservice, Veranstaltungsschutz und Trainings an, inhabergeführt aus Frechen bei Köln. Das Angebot richtet sich an Kunden in Köln, in ganz Deutschland und international, auch auf Englisch und Arabisch.
Von Konzept und Texten über Bildbearbeitung und Design bis zu Entwicklung, SEO und GEO kam alles aus einer Hand: eine Website, die Vertrauen auf den ersten Blick schafft, in drei Sprachen funktioniert und Anfragen über einen geführten Assistenten strukturiert vorqualifiziert.
Unsere Rolle:KonzeptTexteBildbearbeitungDesignEntwicklung & CodingSEOGEO
- KundeDERLO Consulting & Protection
- BranchePersonenschutz & Sicherheitsberatung
- StandortFrechen bei Köln
- Umsetzung2026
Projektumfang in Zahlen
- Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch
- 3
- Seiten live, inklusive aller Sprachen
- 113
- Schritte im Anfrage-Assistenten
- 4
Was dieses Projekt besonders macht.
Drei Sprachen mit RTL
Arabisch mit vollständigem Rechts-nach-links-Layout, nicht nur übersetzt.
Anfrage-Assistent
Vier Schritte mit Feldern je nach Anlass, damit jede Anfrage alle wichtigen Infos enthält.
Lokales SEO ohne Tricks
Stadtseiten mit echten Inhalten statt vorgetäuschter Standorte.
GEO für KI-Suchen
Strukturierte Daten und llms.txt, damit KI-Suchen DERLO richtig einordnen.
Das Ziel
Eine diskrete, hochwertige Website, die in Köln und international gefunden wird, in drei Sprachen gleich gut funktioniert und Anfragen sauber vorsortiert.
Im Detail
Eine Website, der man seinen Schutz anvertraut
Wer Personenschutz sucht, sucht vor allem Sicherheit und Diskretion. Deshalb war das Design von Anfang an zurückhaltend und hochwertig: Navy und Bronze, viel Ruhe, klare Typografie und ein dezentes Topografie-Motiv, das an Planung und Überblick erinnert. Die Website wirkt seriös, ohne kalt zu sein.
Inhaltlich führt die Seite Besucher über drei Wege zum passenden Angebot: nach Leistung, etwa Personenschutz, VIP-Fahrservice oder Veranstaltungsschutz, nach Zielgruppe und nach Stadt. Jede dieser Seiten hat eigene, ausführliche Inhalte. Das ist gut für Besucher, die konkrete Antworten suchen, und gut für Google, das hilfreiche Seiten bevorzugt.
Ein Schwerpunkt lag auf Internationalität. Neben Deutsch gibt es die gesamte Website auf Englisch und Arabisch, mit vollständig gespiegeltem Layout für die arabische Version. Über hreflang erkennt Google, welche Sprachversion es welchem Nutzer zeigen soll.
Für die Sichtbarkeit in KI-Suchen wie ChatGPT und Perplexity haben wir strukturierte Daten für Dienstleister, Personen, FAQ und Artikel hinterlegt und eine llms.txt angelegt. So können KI-Systeme DERLO eindeutig einordnen und korrekt beschreiben.
Unsere Lösung
So sind wir vorgegangen.
Schritt für Schritt vom Konzept zur fertigen Lösung, mit einem festen Ansprechpartner.
- 01
Designsystem
Navy und Bronze mit Topografie-Motiv: zurückhaltend, hochwertig und klar als Sicherheitsdienstleister erkennbar.
- 02
Informationsarchitektur
Leistungs-, Zielgruppen- und sieben Stadtseiten mit jeweils eigenem Inhalt, dazu ein Ratgeber für häufige Fragen.
- 03
Mehrsprachigkeit
Deutsch, Englisch und Arabisch mit hreflang, x-default und vollständig gespiegeltem Layout für Arabisch.
- 04
Anfrage-Assistent
Ein Wizard in vier Schritten, der je nach Anlass andere Fragen stellt und so die Erstberatung vorbereitet.
- 05
SEO, GEO und Performance
Strukturierte Daten für Dienstleister, Personen, FAQ und Artikel, Bild-Sitemap und llms.txt. Das Video lädt erst nach dem wichtigsten Inhalt.
Technik
Womit wir es gebaut haben.
- Next.jsschnelle, statisch ausgelieferte Seiten
- Tailwind CSSkonsistentes Designsystem
- Vercel (Frankfurt)Hosting in der EU
- Schema.org & llms.txtSEO und GEO
Ergebnis
Was umgesetzt wurde.
- 113 Seiten in drei Sprachen live, inklusive Arabisch mit RTL-Layout
- Anfrage-Assistent in vier Schritten
- Google-Bewertungen werden serverseitig eingebunden, ohne Tracking der Besucher
- Strukturierte Daten, hreflang, Bild-Sitemap und llms.txt für Google und KI-Suchen
- Laufende SEO- und GEO-Betreuung auf Basis einer ausführlichen Analyse
Aktueller Stand
Der Kunde ist sehr zufrieden. Aktuell bauen wir die Sichtbarkeit bei Google und in KI-Suchen gezielt weiter aus, auf Basis einer ausführlichen SEO- und GEO-Analyse.
Erkenntnisse
Was wir aus dem Projekt mitnehmen.
Vertrauen entsteht durch Ruhe
In sensiblen Branchen überzeugt ein zurückhaltendes, hochwertiges Design mehr als laute Effekte.
Mehrsprachig heißt mehr als übersetzt
Für Arabisch braucht es ein gespiegeltes Layout und eigene Inhalte, sonst wirkt die Seite fremd.
Ortsbezug ohne Tricks
Stadtseiten funktionieren langfristig nur mit echtem, hilfreichem Inhalt statt ausgetauschten Ortsnamen.
Für dein Unternehmen
Websites für Dienstleister mit Vertrauensfaktor
Das Vorgehen aus dem DERLO-Projekt eignet sich für alle Unternehmen, bei denen Vertrauen über den Auftrag entscheidet und die international oder in mehreren Regionen gefunden werden wollen.
Passt besonders für
- Sicherheitsdienste
- Kanzleien und Beratungen
- Arztpraxen und Kliniken
- Dienstleister mit internationaler Kundschaft
- Unternehmen mit mehreren Einsatzorten
Fragen zum Projekt
Häufige Fragen zu DERLO, klar beantwortet.
Was Interessenten uns zu dieser Art von Projekt am häufigsten fragen.
Kann Indievisual Websites auf Arabisch umsetzen?
Ja. Für DERLO haben wir Arabisch mit vollständigem Rechts-nach-links-Layout umgesetzt, also mit gespiegelter Navigation, Ausrichtung und Formularen, nicht nur übersetzten Texten.
Wie funktionieren Stadtseiten ohne Abstrafung durch Google?
Jede Stadtseite braucht eigenen, hilfreichen Inhalt und darf keinen Standort vortäuschen, den es nicht gibt. Bei DERLO beschreiben die Stadtseiten, wie der Service vor Ort abläuft, statt Texte mit ausgetauschtem Ortsnamen zu wiederholen.
Was ist hreflang und warum ist es für mehrsprachige Websites wichtig?
hreflang ist eine Angabe im Code, die Google sagt, welche Sprachversion einer Seite für welche Nutzer gedacht ist. Ohne hreflang zeigt Google womöglich die falsche Sprache an oder wertet die Versionen als doppelte Inhalte.
Was ist eine llms.txt?
Eine llms.txt ist eine kompakte Textdatei auf der Website, die KI-Systemen wie ChatGPT oder Perplexity in klarer Form sagt, wer ein Unternehmen ist, was es anbietet und wo die wichtigsten Seiten liegen. Sie ergänzt strukturierte Daten als Baustein für GEO.
Lass uns dein Projekt realisieren.
Unverbindliches Erstgespräch, 30 Minuten. Du erzählst, was du vorhast, ich zeige dir, wie wir es umsetzen können.
Kontakt
Erzähl mir von deinem Projekt.
Ein paar Sätze reichen. Ich melde mich persönlich, und wir klären in einem unverbindlichen Gespräch, was sinnvoll ist.